Reading 18th-century hands
Why is an old document so hard to read, and how do you record uncertainty?
What you can do after this lesson: Recognise long s, abbreviations and variant spelling, and use context to build a defensible transcript.
Eighteenth-century writing uses letterforms and conventions that look strange today: the long s (ſ) looks like f, words are abbreviated, and spelling is not standardised.
- Long s (ſ)
- A form of s used at the start and middle of words; easily mistaken for f.
- Abbreviation
- Shortened words, often with a mark, e.g. “Tho[ma]s” or “Rec d” for “Received”.
- Variant spelling
- Words spelled differently from today, e.g. “æra”, “chuse”.